Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Английский

В XVI–XVII веках слова ding-dong и ding-ding были комплиментами. И даже известный исполнитель Фрэнк Синатра считал, что эти слова похожи на звук колокольчика и символизируют все прекрасное и самое женственное. Однако сегодня американцы так называют простофиль и дураков…

К кротким и скромным девушкам применяют слово «lamb», а если они еще и миловидны, смело можно говорить «lambkin».

Другое интересное обращение к хорошим друзьям или возлюбленным находим у Шекспира — bully. Но сейчас у этого существительного резко негативный оттенок, оно означает ‘задира’, ‘хулиган’.

В XVI веке слово «mopsy» употреблялось в адрес очаровательной, но недалекой девушке и значило ‘дурочка’. Сегодня же это слово значит ‘неряха’, ‘грязнуля’. Именно так зовут у Джоан Роулинг одну из волшебниц мира «Гарри Поттера», державшую в доме бродячих собак.