Конкурс "Читай Россию" назвал имена лучших переводчиков художественной литературы

Конкурс «Читай Россию» назвал имена лучших переводчиков художественной литературы

Конкурс «Читай Россию/Read Russia» определил лучших переводчиков художественной литературы. Всего в этом году на соискание премии поступило 178 заявок из 33 стран. В шорт-лист вошли 19 переводов произведений русской классической и современной литературы на 12 языков.

В номинации «Классическая литература XIX века» победу одержала испанка Марта Санчес за перевод «Севастопольских рассказов» Льва Толстого.

Победу в номинации «Литература XX века» (произведения, написанные до 1990 года) одержала француженка Анн Кольдефи-Фокар за перевод романа «Апрель Семнадцатого» Солженицына.

В номинации «Современная русская литература» победителем признали британца Оливера Реди за перевод романа «Репетиции» Владимира Шарова.

В номинации «Поэзия» премию вручили болгарскому переводчику Кирилу Кадийски за перевод книги «Избранное» Фёдора Тютчева.

14.09.2018

19.04.2024

Переводы в мебельном производстве

В настоящее время происходит ренессанс мебельщиков России. С уходом крупных игроков с рынка мебели и фурнитуры, таких, как IKEA, российские производители получили второй шанс на завоевание рынка.

18.04.2024

Вариации английского языка в разных странах мира Часть 4

На английском языке говорят во многих странах мира, что привело к множеству уникальных диалектов и акцентов. От южноафриканского английского до карибского английского, эти варианты языка имеют различные характеристики, которые отличают их друг от друга. Давайте рассмотрим некоторые из основных вариантов английского языка и выясним, чем они отличаются от стандартного английского.