ГлавнаяНовостиПереводчик "Яндекса" оснастили гибридной системой перевода

Переводчик «Яндекса» оснастили гибридной системой перевода

В основе сервиса «Яндекс.Переводчик» теперь заложена гибридная система перевода, использующая нейронные сети наряду с работавшей ранее статистической моделью.

В компании сообщают, что набранный пользователем текст переводится одновременно обеими моделями. Далее результаты перевода сравниваются специальным алгоритмом на основе машинного обучения, после чего пользователю предлагается лучший вариант.

По словам представителей «Яндекса», нейронная сеть не разбивает предложения на слова и фразы, а переводит их целиком. Данный подход позволяет алгоритму учитывать контекст для лучшей передачи смысла. Помимо этого, в процессе перевода производится дополнительная проверка текста на согласования в словосочетаниях таких как, например, «сильный боль».

Сейчас система работает только с языковой парой английского и русского языка, на долю которой приходится около 80% переводов.

18.09.2017