«ЯндексПереводчик» пополнится коми языком к концу этого года

К концу этого года сервис «Яндекс.Переводчик» пополнится коми языком. Об этом сообщил разработчик электронного коми-русского языка Андрей Чемышев.

По его словам, для улучшения качества машинного перевода ученым и носителям языка постоянно приходится работать с сервисом. Большая часть необходимой подготовительной работы для появления коми языка в переводчике уже сделана.

Андрей Чемышев считает, что задача разработчиков заключается в облегчении функционирования языков в цифровом формате. Для этого нужно создать раскладки клавиатуры и буквы в юникоде, создать системы проверки правописания и общедоступные электронные словари. Параллельно с этим необходимо наполнять национальную Википедию и работать над анализом тональности текста.

В настоящее время сервис «Яндекс.Переводчик» охватывает 94 языка. Недавно он его начали переводить на нейросети для получения более качественного перевода.