ГлавнаяНовости33 слова вошли в шведский язык в 2018 году

33 слова вошли в шведский язык в 2018 году

Шведский языковой совет и языковой журнал Språktidningen представил 33 новых слова, которые были актуальны в шведском обществе в 2018 году.
Многие из слов имели политическую основу: например, mandatpingis (буквально «электоральный пинг-понг») и whataboutism – которые вошли в шведский словарь в преддверии и после сентябрьских выборов.

Еще несколько вопросов связаны с климатом, который стал одной из основных тем в Швеции в этом году после летних пожаров, связанных с засухой и изменением климата. Flygskam, например, или bokashi, заимствованный из Японии для описания нового метода компостирования.

Некоторые слова, такие как explainer и techlash, были переведены непосредственно на шведский язык с английского.

Эксперты подчеркнули, что, хотя многие слова представляют собой заимствования из других языков, шведский язык продолжает оказывать международное влияние. В частности, два шведских слова: plogga — бегать трусцой и собирать мусор одновременно и dödstädning — наведение порядка во всех делах, до того, как покинуть этот мир.

Поделиться:

21.01.2019