Финансовый перевод

Перевод финансовой документации в Москве

Бухгалтерский перевод – балансы, отчеты, сметы, договора займа, финансирования

Международная экономическая интеграция в последние годы растет небывалыми темпами и российские предприятия в этом плане не являются исключением. Они часто входят в различные зарубежные консорциумы, открывают свои представительства за рубежом, да и просто активизируют свои международные экономические связи. Растет количество контрактов, заключенных российскими компаниями со своими зарубежными партнерами и, как следствие увеличивается число бухгалтерской документации, которая составляется, как правило, на двух языках. Без услуг переводчика в такой ситуации обойтись крайне затруднительно.

Прежде всего возникают трудности при переводе бухгалтерского баланса. Все дело в том, что каждая страна предъявляет свои строгие требования к оформлению этого важного документа. Переводчику же, работающему над балансом важно не только соблюсти эти правила, но и не исказить его содержание, его основную суть.

Другая проблема – перевод бухгалтерских смет. В этом процессе к переводчику также предъявляются очень высокие требования. Ведь бухгалтерская смета в своем конечном переведенном виде, в плане оформления, не может не соответствовать четким стандартам, и при этом, ее содержание не должно вызывать нареканий со стороны финансовой грамотности.

Пример перевода финансовой документации

Финансовый перевод от сотрудников DDC — гарантия качества

В нашем Бюро Технического Перевод DDC мы осуществляем перевод бухгалтерской отчетности более, чем на сорок языков мира, хорошо понимаем все бухгалтерские тонкости и требования разных стран. И мы на практике знаем, что перевести, скажем, бухгалтерский баланс на другой язык могут только высококвалифицированные специалисты, профессионалы с большой буквы.

Сотрудников нашего бюро по праву можно назвать экономическими лингвистами. Ведь кроме большого языкового опыта, они еще владеют и экономическими бухгалтерскими навыками, получив в свое время соответствующее высшее образование. Последнее дает им возможность не просто дословно переводить бухгалтерские документы с одного языка на другой, но и соблюдать терминологическую общность, осуществлять подбор точных определений для присутствующих в документе специфичных понятий. Бухгалтерский баланс ли это, смета или налоговая декларация, наши сотрудники всегда выполнят поставленную им задачу в полном масштабе профессионально и грамотно.

Специалисты нашего Бюро Технического Перевода всегда стремятся быть в курсе всех текущих изменений в законодательстве и совершенствуют свои навыки в составлении бухгалтерской отчетности. И теперь, можно с уверенностью сказать, что они овладели всеми тонкостями перевода отчетности на различные языки мира и, руководимые высокопрофессиональным редактором, в состоянии справиться с самыми сложными задачами.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.

27.03.2023

Как первые китайские переводчики книг Джейн Остин были сбиты с толку странностями британской кухни XIX века

Произведения Джейн Остин известны во всем мире, но в Китае они были неизвестны до 1935 года, когда впервые опубликовали два разных перевода «Гордости и предубеждения». Сегодня ее романы становятся все более популярными, они много раз переводились на китайский язык, а «Гордость и предубеждение» было переведено 60 раз.

21.03.2023

MateCat — бесплатный сервер машинного перевода

Целью MateCat является создание инструмента для редактирования машинного перевода. Система способна учиться на ошибках, автоматически улучшаться со временем, а также специализироваться на узко-специализированном языке (например, юридической терминологии). MateCat работает как веб-сервер, доступный через браузер.

Оплата в режиме онлайн!

Перевод финансовой документации в Москве

Пример перевода финансовой документации

Финансовый перевод от сотрудников DDC — гарантия качества