Научный перевод

Научный перевод в Москве

Научная сфера включает в себя около 17-ти тысяч разных дисциплин. К текстам данной категории относятся материалы, написанные в самых разных жанрах: каталоги, учебники, справочники, статьи, документы, аннотации, рефераты и так далее. Научный перевод требуется не только образовательным, научным учреждениям, но и крупным организациям, компаниям, которые занимаются аналитической, исследовательской деятельность. Он предполагает строгое и четкое изложение смысла, точное использование терминологии.

В бюро научных переводов «DDC» работают опытные специалисты (переводчики, лингвисты, редакторы, отраслевые эксперты), которые готовы помочь вам. Специфическая терминология, строгие требования к содержанию — с помощью словарей хороший перевод создать невозможно. Поэтому мы предлагаем вам:

Услуги профессионального перевода — сделанный нами перевод научной документации, литературы отвечает всем требованиям отрасли и не вызывает сомнений в точности содержания.
Выполнение работ точно в срок — мы понимаем, как вам важно получить тексты вовремя.
Гибкие цены — у нас нет цели заработать как можно больше, мы стремимся делать все качественно и правильно.

Перевод научной работы может быть обычным или срочным — если у вас «горят» сроки, а объем работ нужно выполнить большой, просто позвоните нам, и мы обсудим детали предстоящего сотрудничества.
Научный перевод

Перевод научно-технических текстов

Логичность, четкость изложения, применение специальных терминов, широкое использование профессиональной лексики — основные признаки научных текстов. Поэтому, помимо знания языков, научно-технический перевод требует владения предметной областью, терминами, умения четко передавать содержание текста.

В бюро «DDC» вы можете заказать перевод научно-технической литературы в Москве следующих типов:

учебники, научные книги и пособия, монографии;
тезисы, статьи;
квалификационные, дипломные работы;
диссертации;
рефераты;
научные сообщения;
аннотации, отчеты, рецензии, отзывы;
и так далее.

В нашем переводческом бюро работают профессиональные переводчики и редакторы, специализирующиеся на научной тематике. Перевод научных статей, текстов, терминов может осуществляться на любые языки — английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, голландский, китайский, японский. Стоимость одной страницы текста зависит от языка (самым дешевым является английский) и сложности текста (услуги отраслевого эксперта оплачиваются отдельно — дополнительно к услугам переводчика). Доступны разные варианты оплаты — банковские переводы, электронные деньги, безналичный расчет, пр.

Чтобы заказать перевод научно-технических текстов или сделать тестовый заказ, позвоните нам по телефону +7 (495) 62-777-56 либо отправьте запрос через форму обратной связи.

Язык	На русский, руб./стр.	С русского, руб./стр.
Английский	от 400	от 450
Итальянский, испанский, немецкий, украинский, французский	от 450	от 500
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, чешский и другие восточно-европейские языки	от 550	от 600
Голландский, греческий, датский, португальский, словацкий, словенский, финский, шведский, языки стран Балтии и другие редкие европейские языки	от 650	от 700
Арабский, вьетнамский, китайский, корейский, турецкий, японский	от 1200	от 1500
Африкаанс, каталонский, персидский, тайский, хинди	от 1400	от 1600
Стандартный срок исполнения 8 стандартных страниц — 8 часов

Услуга	Стоимость, руб.
Срочный перевод^*	плюс 50%
Сверхсрочный перевод^**	плюс 100%
Удостоверение перевода штампом компании (за документ)	0
Удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 550
Срочное удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 1000
Апостиль на перевод (личные/уставные документы)^***	3000/4000
^Срочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 10 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 10 страниц выполняемый «день в день». ^Сверхсрочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 20 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 20 страниц выполняемый «день в день». ^**Срок исполнения — 7 рабочих дней.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.

27.03.2023

Как первые китайские переводчики книг Джейн Остин были сбиты с толку странностями британской кухни XIX века

Произведения Джейн Остин известны во всем мире, но в Китае они были неизвестны до 1935 года, когда впервые опубликовали два разных перевода «Гордости и предубеждения». Сегодня ее романы становятся все более популярными, они много раз переводились на китайский язык, а «Гордость и предубеждение» было переведено 60 раз.

21.03.2023

MateCat — бесплатный сервер машинного перевода

Целью MateCat является создание инструмента для редактирования машинного перевода. Система способна учиться на ошибках, автоматически улучшаться со временем, а также специализироваться на узко-специализированном языке (например, юридической терминологии). MateCat работает как веб-сервер, доступный через браузер.

Оплата в режиме онлайн!

Научный перевод в Москве

Перевод научно-технических текстов