Нотариальный перевод

Нотариальный перевод в Москве

Бюро переводов «DDC» осуществляет нотариальный перевод документации всех категорий. Солидный опыт работы в области позволяет нам утверждать тот факт, что переводческие услуги в сопровождении нотариуса — это востребованная и полезная услуга.

Нотариальный перевод документов всегда выполняется в письменном виде и предполагает удостоверение переведенного переводчиком текста печатью нотариуса. Нотариус заверяет подлинность подписи переводчика, что является подтверждением квалификации последнего. Правильность выполненного перевода, содержание документа нотариус не проверяет и не заверяет — гарантией качественного выполнения работ служит подпись самого переводчика. Нотариус ставит печать на документе в том случае, если переводчик готов предоставить документ, подтверждающий его квалификацию, и оригинальный текст.

Мы делаем нотариально-удостоверенный перевод для:

физических лиц;
юридических лиц.

Нотариальный перевод

Перевод и нотариальное удостоверение документов

Нотариальное удостоверение перевода требуется для предоставления текста документа в официальные государственные органы. Переведенный текст, оформленный надлежащим образом и легализированный, придает ему юридическую значимость наравне с оригиналом. Нотариальный перевод в Москве специалисты «DDC» выполняют на основании оригинала документа или его заверенной нотариально копии.

Мы работаем со следующими документами:

свидетельства (брак, развод, рождение, смерть и так далее);
документы об образовании;
трудовые бумаги;
банковская документация;
доверенности, заявления, выписки из органов нотариата;
судебные предписания;
паспорта, водительские, пенсионные удостоверения;
договора;
уставные документы;
свидетельства, лицензии, сертификаты;
доверенности;
финансовые отчеты и балансы.

Если предоставленная заказчиком документация требованиям закона не соответствует и заверена нотариусом быть не может, мы заверяем переведенный текст печатью бюро переводов. Бюро нотариальных переводов в Москве работает со всеми основными языками (английский, французский, немецкий, голландский, итальянский, испанский, китайский, японский) и предоставляет срочные услуги. Если вам нужно выполнить работы в кратчайшие сроки, мы готовы вам помочь. За предоставление срочной услуги к стандартному прайсу добавляется дополнительный коэффициент.

Стоимость нотариального перевода документов

Язык	На русский, руб./стр.	С русского, руб./стр.
Английский	от 400	от 450
Итальянский, испанский, немецкий, украинский, французский	от 450	от 500
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, чешский и другие восточно-европейские языки	от 550	от 600
Голландский, греческий, датский, португальский, словацкий, словенский, финский, шведский, языки стран Балтии и другие редкие европейские языки	от 650	от 700
Арабский, вьетнамский, китайский, корейский, турецкий, японский	от 1200	от 1500
Африкаанс, каталонский, персидский, тайский, хинди	от 1400	от 1600
Стандартный срок исполнения 8 стандартных страниц — 8 часов

Мы делаем нотариальный перевод документов в Москве недорого, поскольку не навязываем своим клиентам лишние услуги. Конечная цена работ зависит от сложности исходного текста, специфики документации, необходимости привлечения отраслевого эксперта.

Обращаясь в московское бюро нотариальных переводов «DDC», вы можете рассчитывать на:

Выполнение работ в требуемые вам сроки. Неважно, заказали вы срочную или стандартную услугу, она будет предоставлена вовремя и в полном объеме.
Доступные цены. Кроме того, цена на нотариальный перевод остается неизменной в течение всего процесса сотрудничества. В случае с «DDC» непредвиденных затрат и дополнительных работ не возникает.
Возможность решения задач любых объемов.
Бесплатный тестовый перевод — услуга доступна новым и старым клиентам компании (например, если последние хотят проверить уровень наших специалистов в новой для себя отрасли).
Возможность сотрудничества без предоплаты для постоянных заказчиков.

Узнать стоимость нотариального перевода или заказать услугу вы можете по телефону +7 (495) 62-777-56. Также заявки принимаются через форму обратной связи на сайте переводческого бюро.

Услуга	Стоимость, руб.
Срочный перевод^*	плюс 50%
Сверхсрочный перевод^**	плюс 100%
Удостоверение перевода штампом компании (за документ)	0
Удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 550
Срочное удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 1000
Апостиль на перевод (личные/уставные документы)^***	3000/4000
^Срочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 10 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 10 страниц выполняемый «день в день». ^Сверхсрочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 20 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 20 страниц выполняемый «день в день». ^**Срок исполнения — 7 рабочих дней.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.

14.01.2020

Правильный перевод этикетки товаров – залог успеха бизнеса

Дорогостоящие ошибки перевода могут разрушить планы компаний, стремящихся выйти на международные рынки. То, что может показаться безобидной ошибкой на упаковке продукта, может привести к серьезной пиар — катастрофе, такой как повсеместное высмеивание или гораздо хуже, вызвать обиду и возмущение.

11.01.2020

Страна под названием Голландия уже в прошлом

Нидерланды официально прекратили использование названия «Голландия» для обозначения государства.

Оплата в режиме онлайн!

Нотариальный перевод в Москве

Перевод и нотариальное удостоверение документов

Стоимость нотариального перевода документов