Перевод технологической документации в Москве

Перевод технологической документации

Технический перевод в наше время остается широко востребованной услугой в связи с постоянным обменом документации между иностранными партнерами. При этом переводу подлежат графические и текстовые документы, связанные с технологическими процессами изготовления или ремонта изделий, на основании которых возможно организовать производственный цикл. Квалифицированный перевод технологической документации способствует быстрому решению вопросов практически в любой области промышленности.

Возможности компании, используемые в процессе оказания услуг по переводу

Специалисты по работе с технологической документацией занимаются переводами маршрутных, эскизных и комплектовочных карт, также могут качественно перевести подробные технологические инструкции. В процессе выполнения перевода технологических документов тщательно учитывается специфика языка, выбираются наиболее точные синонимы из широкого перечня. Руководствуясь грамотно выполненными переводами, возможно организовать производство, ремонт и эксплуатацию на самом высоком техническом уровне.

Для того, чтобы максимально точно перевести документацию, связанную с технологическим циклом изделия, задействуется значительный опыт специалистов, работающих в данном направлении деятельности. Большие объемы работ требуют огромной ответственности от переводчика, чтобы не допустить даже незначительной ошибки, приводящей к печальным последствиям на производстве.

В компании работают опытнейшие лингвисты, использующие также свои технические навыки и глубокие знания в каждой отдельной области. Высокий уровень специалистов подтверждается обязательным инженерно-техническим образованием и свободным владением иностранными языками, поэтому в компании уверенно справляются с любой задачей по переводу технологических документов.

Язык	На русский, руб./стр.	С русского, руб./стр.
Английский	от 400	от 450
Итальянский, испанский, немецкий, украинский, французский	от 450	от 500
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, чешский и другие восточно-европейские языки	от 550	от 600
Голландский, греческий, датский, португальский, словацкий, словенский, финский, шведский, языки стран Балтии и другие редкие европейские языки	от 650	от 700
Арабский, вьетнамский, китайский, корейский, турецкий, японский	от 1200	от 1500
Африкаанс, каталонский, персидский, тайский, хинди	от 1400	от 1600
Стандартный срок исполнения 8 стандартных страниц — 8 часов

Выполнение сложных задач

В технологической документации всегда присутствует специальная научная и техническая терминология. Переводчики, работающие в компании, делают формулировки точными, учитывая специфику применяемых терминов. Поэтому на выходе обеспечивается получение грамотно оформленного документа, который отвечает всем требованиям специализации и лингвистики. При переводе технологической документации, как правило, можно столкнуться с аббревиатурой и сокращениями, имеющими различные значения. Знания и опыт, используемые лингвистами компании, позволяют эффективно использовать аббревиатуры и сокращения применительно к конкретным условиям производства, в которых будет использованы переведенные документы.

Удовлетворение требований заказчиков

В зависимости от того, какой сложностью обладает поставленная задача, возможно оптимизировать работу по переводу технологических документов. Сроки выполнения услуги согласовываются с менеджерами по приему заказов в каждой отдельной ситуации, при этом учитывается не только продолжительность выполнения самого перевода, но также проведение управленческой, методической и технической работы. Специфика технологической документации хорошо понятна специалистам компании, специализирующимся на этом типе перевода, поэтому даже самый придирчивый заказчик останется довольным высоким качеством проделанной работы.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.

15.10.2021

Mеждународная научная конференция «Герценовские чтения Иностранные языки»

«Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками». Уистен Хью Оден «Чтение»

13.10.2021

Писатели призывают издателей публиковать имена переводчиков на обложках книг

Профсоюз британских авторов обратился к писателям с открытым письмом, призывающим их добиваться от издателей указания имени переводчика на обложках при публикации их книг.

Оплата в режиме онлайн!

Перевод технологической документации

Возможности компании, используемые в процессе оказания услуг по переводу

Выполнение сложных задач

Удовлетворение требований заказчиков