Перевод спецификаций к чертежам в Москве

Перевод спецификаций к чертежам

Техническая документация, прилагаемая к различным проектам, включает в себя спецификации, обычно составляемые для сборочных чертежей. Они представляют собой отдельные конструкторские документы с перечислением параметров и характеристик изделия, а также стандартов и требований, которым должна удовлетворять готовая конструкция. Технический перевод спецификаций к чертежам требует наиболее ответственного подхода, поскольку он будет использоваться специалистами и инженерами, занимающимися сборкой, установкой, эксплуатацией, ремонтом и техническим обслуживанием изделия.

Требования, предъявляемые к переводу

Качественно выполненный перевод спецификации способствует значительному упрощению рабочего процесса, особенно в тех случаях, когда сотрудничают иностранные партнеры. В процессе выполнения данного технического перевода обеспечивается точное описание всех составных частей и узлов изделия. Для того, чтобы сделать перевод на высоком качественном уровне, необходимы хорошие технические знания, точная передача терминов и наименований.

Пользуясь профессиональными услугами перевода, которые предлагает специализированная компания, заказчики в течение короткого срока и по доступной стоимости получают спецификацию, с помощью которой возможно эффективно производить сборку различных по сложности конструкций. Независимо от языка, на котором составлен документ, перевод должен быть понятным и удобным для последующей работы.

Язык	На русский, руб./стр.	С русского, руб./стр.
Английский	от 400	от 450
Итальянский, испанский, немецкий, украинский, французский	от 450	от 500
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, чешский и другие восточно-европейские языки	от 550	от 600
Голландский, греческий, датский, португальский, словацкий, словенский, финский, шведский, языки стран Балтии и другие редкие европейские языки	от 650	от 700
Арабский, вьетнамский, китайский, корейский, турецкий, японский	от 1200	от 1500
Африкаанс, каталонский, персидский, тайский, хинди	от 1400	от 1600
Стандартный срок исполнения 8 стандартных страниц — 8 часов

Высокопрофессиональное выполнение работ

Заказы на перевод спецификаций выполняются профессиональными техническими переводчиками, обладающими большим опытом работы в данной области. Помимо точных знаний и навыков, используемых в работе с техническими документами, исполнители пользуются возможностями графических и технических редакторов. Также работа осуществляется с различными форматами.

Если спецификация предоставляется в достаточно большом объеме, работа может быть распределена среди нескольких переводчиков, при этом заранее производится согласование терминов во избежание разночтений. В процессе работы технический переводчик строго придерживается стандартов, которым соответствует исходный документ.

Получение качественного результата с гарантией точности перевода и надежности исполнителя

Квалифицированные специалисты бюро переводят проектную и конструкторскую документацию в согласии с установленными сроками. Результатом проведенной работы является предоставление качественного перевода с сохранением формата и внешнего вида спецификации. При наличии замечаний к переводу исполнители готовы оперативно их исправить, использование индивидуального подхода к каждому заказчику способствует созданию и развитию доверительных партнерских отношений.

Сотрудничая с надежной компанией, предлагающей услуги технического перевода, можно уверенно выполнять любые производственные задачи. Выполнение больших объемов работ, как правило, сопровождается формированием более низкой стоимости услуг, действием гибкой системы скидок для постоянных заказчиков.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.

14.01.2020

Правильный перевод этикетки товаров – залог успеха бизнеса

Дорогостоящие ошибки перевода могут разрушить планы компаний, стремящихся выйти на международные рынки. То, что может показаться безобидной ошибкой на упаковке продукта, может привести к серьезной пиар — катастрофе, такой как повсеместное высмеивание или гораздо хуже, вызвать обиду и возмущение.

11.01.2020