Юридический перевод

Юридический перевод в Москве

Юридический перевод — это перевод юридической документации, узкоспециализированных правовых текстов. Такие документы богаты юридическими клише, терминами, правовыми устойчивыми выражениями и формулировками. Переводчику важно не только знать термины, но и уметь находить аналоги в системе перевода на другой язык, иметь представление об особенностях организации текстов для документов разных типов.

Бюро переводов и юридических услуг «DDC» предлагает вам выгодные условия сотрудничества:

Мы сдаем тексты точно в срок и ни на минуту позже, чтобы не подводить вас.
Стоимость работ остается неизменной в течение всего процесса сотрудничества — дополнительные доплаты «вдруг» в нашем случае не появляются. Постоянные клиенты переводческого бюро получают неплохие скидки.
Работа ведется в режиме реального времени — вы заказываете услуги юридического перевода, и мы сразу их выполняем.
Возможна работа с текстами в любых требуемых заказчику объемах.
Есть опция «срочный перевод» — вы доплачиваете за срочность и получаете переведенные документы тогда, когда вам это необходимо.

Заказывая юридический перевод в Москве в «DDC», вы можете быть уверены в уровне его исполнения — если вас не устроит качество работы или мы сорвем сроки, вам будет выплачена неустойка. Сотрудничество начинается только после подписания договора.
Юридический перевод

Перевод юридической документации

Мы осуществляем перевод юридических документов всех типов:

контрактов и договоров;
патентов;
финансовых документов;
стенограммы суда;
правовых актов;
свидетельских показаний;
мнений экспертов;
кодексов поведения;
судебных материалов;
счетов;
уставов;
соглашений;
лицензий;
доверенностей;
экспертных заключений.

Готовый перевод юридических документов может идти сразу с нотариальным заверением подписью переводчика или печатью бюро, что удобно для заказчика.

Процесс сотрудничества предельно прост: вы доверяете нам свой документ, проектный менеджер оценивает его стоимость и подбирает переводчика. Цена, по которой мы предлагаем вам заказать перевод юридических текстов, терминов, является финальной и в процессе сотрудничества изменяться не будет. Обратите внимание: есть возможность заказать тестовый перевод совершенно бесплатно для оценки уровня наших переводчиков.

Языки, с которыми мы работаем: английский, французский, испанский, немецкий, голландский, китайский, японский, турецкий, итальянский.

Язык	На русский, руб./стр.	С русского, руб./стр.
Английский	от 400	от 450
Итальянский, испанский, немецкий, украинский, французский	от 450	от 500
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, чешский и другие восточно-европейские языки	от 550	от 600
Голландский, греческий, датский, португальский, словацкий, словенский, финский, шведский, языки стран Балтии и другие редкие европейские языки	от 650	от 700
Арабский, вьетнамский, китайский, корейский, турецкий, японский	от 1200	от 1500
Африкаанс, каталонский, персидский, тайский, хинди	от 1400	от 1600
Стандартный срок исполнения 8 стандартных страниц — 8 часов

Услуги юридического перевода

Узнать, в какую сумму денег вам обойдется перевод юридической документации, вы можете у сотрудников переводческого бюро. Самый дешевый вариант — это перевод юридических документов с русского на английский и наоборот, остальные языки стоят дороже (актуальная цена за один лист текста указана на главной странице). Также стоимость зависит от сложности текста (в том числе терминологии), необходимости выполнения дополнительных услуг (например, для заказа отраслевого эксперта, который будет проверять текст после работы переводчика). Напоминаем, что за срочность требуется доплата.
Оплатить профессиональный юридический перевод, сделанный нашими специалистами, вы можете любым удобным способом из предложенных:

электронные деньги;
банковский перевод;
безналичный расчет;
по квитанции;
через «Связной»;
на мобильный счет.

Московский центр юридического перевода работает по предоплате в размере 50% от цены заказа для новых клиентов и без предоплаты для постоянных заказчиков. Для оформления заказа оставьте нам заявку или позвоните по телефону +7 (495) 62-777-56. Мы работаем без ошибок!

Услуга	Стоимость, руб.
Срочный перевод^*	плюс 50%
Сверхсрочный перевод^**	плюс 100%
Удостоверение перевода штампом компании (за документ)	0
Удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 550
Срочное удостоверение перевода нотариусом (за документ)	от 1000
Апостиль на перевод (личные/уставные документы)^***	3000/4000
^Срочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 10 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 10 страниц выполняемый «день в день». ^Сверхсрочным переводом считается объем перевода, выполняемый со скоростью более 20 стандартных страниц в один рабочий день, либо перевод объемом до 20 страниц выполняемый «день в день». ^**Срок исполнения — 7 рабочих дней.

Cotton Way
Сотрудничаем с Бюро технического перевода DDC по переводу сложных технических текстов. Работу сдают в срок, дополнительные доработки не требуются. Спасибо, на сегодняшний день нас все устраивает!
Правильный свет
Благодарим Бюро технического перевода DDC за сотрудничество! Нам периодически требуются оперативные переводы с английского языка. И каждый раз мы обращаемся именно в DDC. Особенность наших текстов в том, что это и технический текст, полный специфической терминологии, и в то же время это описание дизайна светильников, которое нужно выполнить со вкусом. Мы всегда довольны результатом работы наших переводчиков. Перевод выполнен в срок, нет никаких нареканий к тексту, и , что немаловажно, очень адекватная стоимость. Мы можем на Вас положиться, спасибо за Вашу работу!
Квад-электрик
С Бюро технического перевода DDC переводили инструкции по эксплуатации. Качество перевода устраивает!
Агентство 110
С Бюро технического перевода DDC работали по срочному переводу достаточно сложной кандидатской диссертации. Только благодаря им успели все подготовить, когда другие бюро отказались работать. От DDC получили полный качественный перевод в срок без необходимости редактирования и собственных правок. Обязательно будем сотрудничать в будущем.
Thermador
C Бюро технического перевода DDC перевели большой объем мануалов. Все было сделано с учетом наших пожеланий, с использованием нашего глоссария, в срок. Продолжаем сотрудничество.