ГлавнаяПолезная информация

Бесспорно, профессия переводчик сегодня востребована, как никогда. Но бесспорен и тот факт, что количество людей, овладевающих этой профессией неуклонно растет. Растет и конкуренция в этой нише рынка труда. Поэтому профессиональный… Читать полностью

Все языки мира имеют в своем лексиконе такие слова и речевые обороты, которые в состоянии поставить в тупик многих переводчиков. Или, по крайней мере, сделать его перевод комичным. Простой пример.… Читать полностью

Еще совсем недавно об этом можно было только мечтать. Электронный переводчик в режиме реального времени, только появившись на свет, начал множиться. И вот теперь, мы оказались перед непростой альтернативой, выбором… Читать полностью

Тысячелетия формировалась языковая культура народов, населяющих Ближний Восток. В результате этого процесса в настоящее время в этом регионе земного шара главенствующее место заняли всего четыре языка, ставшие языками общения основной… Читать полностью

Морфологические особенности. Формы грамматики и производные слова турецкого языка образовываются через объединения с корнем 2-7 морфем. Каждая из них имеет собственную семантику: падежи, наклонения, залоги и т.д. Агглютинация – так… Читать полностью

Художественные переводы стихотворных произведений, в силу своей специфики, имеют значительные отличия от переводов литературных творений прозаиков. В основном, по причине, невозможности их дословного или буквального перевода. Ведь только некоторые образы… Читать полностью

Перевод произведений художественной литературы (художественный перевод) стоит особняком в ряду остальных переводов и имеет ряд значимых отличий, потому, что требует от переводчика творческого подхода и даже наличие литературного гения, ибо… Читать полностью

Процессы мировой глобализации выдвигают перед человечеством все новые трудности, преодоление которых требует всестороннего развития навыков и профессионализма. Сейчас в нашем мире происходит самое тесное международное сотрудничество в медицинской области и… Читать полностью

Вопрос экономии денежных средств на выполнении различных переводов всегда актуален в условиях всемирного кризиса. Многие международные компании сокращают расходы. Как же можно снизить расходы на технический перевод и другие виды… Читать полностью

Нотариальный перевод паспорта – востребованная услуга среди иностранцев, прибывших в Россию для проживания или работы, а также россиян, планирующих работать или жить за границей. Он требуется для совершения юридических действий,… Читать полностью