Перевода веб-сайта на американский английский язык

Когда компания заказывает в нашем бюро перевод сайта на английский язык, то вполне разумно предположить, что она таким шагом пытается выйти на международный рынок. Однако, если этот рынок — американский, то есть нюансы.