ГлавнаяНовостиЛингвистическая помощь: Чем "нелицеприятный" отличается от "неприятного"?

Лингвистическая помощь: Чем «нелицеприятный» отличается от «неприятного»?

Даже журналисты допускают порой ошибки с этой парой, называя случай, факт, собеседника нелицеприятным. Нельзя так делать!

Несмотря на внешнее сходство «нелицеприятный» и «неприятный» — разные слова. Достаточно заглянуть в Толково-словообразовательный словарь. «Нелицеприятный» — это «беспристрастный», то есть не основанный на лицеприятии. Тут нужны небольшие пояснения. Лицеприятие — слово устарелое, и сейчас оно почти не используется. Лицеприятие — это пристрастное отношение к кому-нибудь или чему-нибудь, а лицеприятный, соответственно, — основанный на лицеприятии. Ну и отсюда уже один шаг до «нелицеприятного», то есть беспристрастного — непредубежденного, объективного, справедливого. В словаре Даля приведены и другие синонимы «нелицеприятного»: правдивый, праведный, правосудный.

Ну что, синонимичны эти слова? Совсем нет…

21.01.2020