ГлавнаяНовостиЯпонские слова, звучащие по-русски

Японские слова, звучащие по-русски

В русском языке немало слов, заимствованных из японского языка, таких как: дзюдо, микадо, ниндзя, камикадзе , джакузи, каратэ, харакири, татами, банзай соя, цунами итд. Но есть слова похожие звучанием на русские.

Слово вулкан по-япо́нски — 火山 произносится как КАЗАН
КАБАН на русском животное, а на японском языке かばん это сумка, портфель鞄（かばん/ КАБАН）
ХАТА по-япо́нски не изба, а флаг 旗（はた/ ХАТА)
ЯМА не углубление в земле, а гора 山（やま/ ЯМА）
КУЧИ не нагромождение чего-то, а рот 口（くち/ КУЧИ）
КИНО не фильм, а вчера 昨日（きのう/КИНО)
ТАРА не материал для упаковки, а треска 鱈（たら/ТАРА）
НИВА не засеянное поле, а двор, сад 庭（にわ/НИВА）
ОБА не два человека, а тётя 叔母（おば/ ОБА）
МУРА не то, что не хочется слушать, а деревня 村（むら/ МУРА）
ХАНА не угроза гибели, а цветок 花（はな/ ХАНА）или нос 鼻（はな/ ХАНА）

Поделиться:

Самым коротким названием местности является «Å»

Крупнейший мировой производитель элитных сумок, таких как Michael Kors, Marc Jacobs, Coach и Tory Burch, сделал пожертвование в размере 5 миллионов долларов одной из языковых деревень колледжа Конкордия.

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Проблема сохранения русского языка в современной науке.

На границе сибирской тайги в деревне Николаевка жители говорят на сочном южно-эстонском диалекте, однако на родине в Эстонии об этом почти никто не знает.

Национальный совет по телевидению и радиовещанию Азербайджана завершил проверку телеканалов по поводу правильности употребления азербайджанского литературного языка в новостных программах, при дублировании фильмов и в ток-шоу.

В киевском Национальном музее литературы в среду, 27 апреля, в 10:00 стартовали 3-суточные непрерывные чтения романа Мигеля де Сервантеса Сааведра (Miguel de Cervantes Saavedra) «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» в переводе на русский и украинский языки.

Очередное исследование, касающееся эволюции языков и языковых процессов, было проведено группой ученых под руководством эволюционного лингвиста из Института лингвистики Макса Планка в Нидерландах — Майкла Данна (Michael Dunn). Результаты исследования опубликовал на прошлой неделе журнал Nature.

24.08.2019